Codehorse Learn Free
Class 6 English Lesson 14 The lion’s mane: Once, a lion was sitting beside a river. Suddenly he looked at his own reflection and thought “My mane is too old. I need a new hairstyle!”
Class 6 English Lesson 14 The lion’s mane:
Lesson 14: The lion’s mane ~ সিংহের কেশর
A. Read the story. ~ গল্পটি পড়ো।
Once, a lion was sitting beside a river. Suddenly he looked at his own reflection and thought “My mane is too old. I need a new hairstyle!”
একদিন এক সিংহ একটি নদীর পাশে বসে ছিল। হঠাৎ সে তার নিজের প্রতিবিম্ব দেখলো এবং ভাবলো “আমার কেশর খুব পুরোনো। আমার একটি নতুন চুলের ধরন দরকার!”.
The lion then roared “I’m the king of the jungle and this unruly mane does not fit a king.” He dipped his paw into the river and tried desperately to smooth his mane.
তারপর সিংহটি গর্জে উঠলো, “আমি জঙ্গলের রাজা এবং এই এলোমেলো কেশর একজন রাজাকে মানায় না।” সে তার থাবা নদীতে ডুবিয়ে দিলো এবং মরিয়া হয়ে তার কেশর ঠিক করার চেষ্টা করলো।
“Flap it all up. That will suit you!” the zebra said. “Yes, it will even look better with a bit of colour to match your moustache,” the giraffe added. “What about a few ribbons?” the vulture asked. Then cried the hyena “I know, a paper crown is what you need!” A snake was passing by silently. Seeing the king there he simply raised his head.
“এগুলো ঝাঁপটিয়ে ফেলুন। তা আপনাকে মানাবে!” জেব্রা বললো। “হ্যাঁ, আপনার গোঁফের সাথে মিলিয়ে একটু রং করলে তা আরও সুন্দর দেখাবে,” জিরাফ বললো। “কয়েকটি রঙিন ফিতা লাগালে কেমন হয়?” শকুন প্রশ্ন করলো। তখন হায়েনা চিৎকার করে উঠলো “আমি জানি, একটি কাগজের মুকুট আপনার দরকার।” একটি সাপ নীরবে পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। ওখানে রাজাকে দেখে সে শুধু তার মাথা তুললো।
“What do you think I should do, snake?” The king asked.
“তোমার কী মনে হয় আমার কী করা উচিত, সাপ?” রাজা জিজ্ঞাসা করলো
“If a king is a wise king, nobody cares about his hairstyle,” The snake said with a hissing sound.
“যদি, একজন রাজা বিজ্ঞ রাজা হন, তবে কেউ তার চুলের ধরন নিয়ে পরোয়া করেন না,” ফোঁস ফোঁস শব্দ করে সাপটি বললো।
The king stared at the snake for some time. Then he smiled and kissed the snake.
রাজা কিছু সময় একদৃষ্টিতে সাপটির দিকে তাকিয়ে রইলো। তারপর সে হাসলো এবং সাপটিকে চুমু খেলো।
“Oh, why am I so vain? Am I not the king of the jungle?” roared the lion. He shook his head from side to side to shake his mane back into place. “From now on I promise to be a wise king and not bother about my looks!” the lion roared.
“ওহ্ আমি এত অসার কেন? আমি কি বনের রাজা নই?” সিংহটি গর্জে উঠলো। সে তার মাথা এপাশ ওপাশ ঝাঁকিয়ে তার কেশর আগের মতো করলো। “এখন থেকে, আমি একজন জ্ঞানী রাজা হওয়ার প্রতিজ্ঞা করলাম এবং আমার চেহারা নিয়ে উদ্বিগ্ন হবো না!” সিংহটি গর্জন করলো।
(Written by Janet Allison Brown)
Class 6 English Lesson 14 The lion’s mane:
A1. Match the words in column A with the meanings given in column B. কলাম A-এর শব্দগুলোর সাথে কলাম B-তে দেওয়া অর্থগুলোর মিল করো।
| Column A | Column B |
|---|---|
| mane | a line of hair that some people have on their upper lip |
| roar | move quickly |
| unruly | lift or move upwards |
| flap | a sound like a long ‘s’ |
| moustache | the long hair on the neck of a horse or a lion |
| raise | to make a very loud, deep sound |
| hissing sound | difficult to control or manage |
Ans:
- Mane (কেশর) – the long hair on the neck of a horse or a lion (একটি ঘোড়া বা সিংহের ঘাড়ের লম্বা চুল।)
- Roar (গর্জন করা) – to make a very loud, deep sound (খুব জোরালো, গম্ভীর আওয়াজ করা)
- Unruly (এলোমেলো) – difficult to control or manage (নিয়ন্ত্রণ করা বা বশ করা কষ্টসাধ্য এমন)
- Flap (ঝাপটানো) – move quickly (দ্রুত চলা)
- Moustache (গোঁফ) – a line of hair that some people have on their upper lip (এক সারি চুল যা কিছু লোকের ওপরের ঠোঁটের ওপর থাকে।)
- Raise (উঠানো) – lift or move upwards (ওপরের দিকে তোলা বা নাড়ানো)
- hissing sound (ফোঁস ফোঁস শব্দ) – a sound like a long ‘s’ (দীর্ঘ ‘s’ এর মতো শব্দ।)
A2. Answer the following questions. নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও’।
1. Why did the lion want to change his hairstyle? – সিংহটি কেন তার কেশসজ্জা পরিবর্তন করতে চেয়েছিলো?
Ans. The lion wanted to change his hairstyle because his mane grew old and he wanted to try a new one. সিংহটি তার কেশসজ্জা পরিবর্তন করতে চেয়েছিলো কারণ তার কেশর অনেক পুরোনো হয়ে গিয়েছিলো এবং সে নতুন একটার জন্য চেষ্টা করেছিলো।
2. What was the giraffe’s suggestion? জিরাফ কী পরামর্শ দিয়েছিল?
Ans. The giraffe suggested that a little bit colour matching with his moustache would make him gorgeous. – আরও সুন্দর দেখানোর জন্য জিরাফ তাকে তার গোঁফের সাথে সামঞ্জস্য রেখে কেশরের রং পরিবর্তন করার পরামর্শ দিয়েছিলো।
3. Do you agree with the snake’s comment? Why/ Why not? – তুমি কি সাপের কথার সাথে একমত? কেন/ কেন নয়?
Ans. Yes, I agree with the snake’s comment. It is because we should focus on gaining knowledge rather than giving importance to our outward looks. হ্যাঁ, আমি সাপের কথার সাথে একমত। এর কারণ আমাদের উচিত বাইরের সাজসজ্জাকে প্রাধান্য না দিয়ে জ্ঞান অর্জনের দিকে দৃষ্টিপাত করা।
Class 6 English Lesson 14 The lion’s mane:
A3. Every animal has something that makes it different from others. Now, match the words in column A with the words in column B to know the different marks of some animals. One is done for you – প্রতিটি প্রাণীর এমন কিছু আছে যা তাকে অন্যদের থেকে আলাদা করে। এবার, কিছু প্রাণীর বিশেষ চিহ্ন চেনার জন্যে কলাম A-এর শব্দগুলোর সাথে কলাম B-এর শব্দগুলোর মিল করো। তোমাদের জন্য একটি করে দেওয়া হয়েছে।
| Column A | Column B |
|---|---|
| Lion | wool |
| Elephant | trunk |
| Zebra | stripes |
| Sheep | horns |
| Buffalow | pony tail |
| Horse | curved tail |
| Dog | scale |
| Fish | mane |
Ans:
Lion – সিংহ – mane – কেশর
Elephant – হাতি – trunk – শুঁড়
Zebra – জেব্রা – stripes – ডোরাকাটা দাগ
Sheep – ভেড়া – wool – পশম
Buffalo – মহিষ – horns – শিং
Horse – ঘোড়া – pony tail – অশ্বপুচ্ছ
Dog – কুকুর – curved tail – বাঁকানো লেজ
Fish – মাছ – scale – আঁশ
B. Here is a puzzle for you. – এখানে তোমাদের জন্যে একটি ধাঁধা আছে।
Can you say which baby is born with a moustache? – তোমরা কি বলতে পারো কিসের বাচ্চা গোঁফ নিয়ে জন্মায়?
Ans.
The babies of the cat family cat, tiger, lion, etc. are born with a moustache. বিড়াল, বাঘ, সিংহ ইত্যাদি বিড়াল পরিবারভুক্ত প্রাণীর বাচ্চারা গোঁফ নিয়ে জন্মায়।
Baby whales and dolphins are also born with moustache. বাচ্চা তিমি মাছ ও ডলফিন মাছও গোঁফ নিয়ে জন্মায়।
