Codehorse Learn Free
Class 7 English Our winners in the global arena: Bangladesh wrote a new chapter in South Asian football history on Wednesday as they defeated hosts Nepal 4-1 in the final at the ANFA Complex in Lalitpur to win their maiden SAFF U-20 Championship title.
Class 7 English Our winners in the global arena:
A. Read the following article published in The Kathmandu Post about the historic win of Bangladesh in SAFF U-20 Championship football tournament. – সাফ অনুর্ধ্ব বিশ চ্যাম্পিয়নশীপ ফুটবল টুর্নামেন্টে বাংলাদেশের ঐতিহাসিক জয় নিয়ে কাঠমান্ডু পোস্টে প্রকাশিত নিচের অনুচ্ছেদটি পড়।
Bangladesh wrote a new chapter in South Asian football history on Wednesday as they defeated hosts Nepal 4-1 in the final at the ANFA Complex in Lalitpur to win their maiden SAFF U-20 Championship title.
বাংলাদেশ দক্ষিণ এশিয়ার ফুটবল ইতিহাসে নতুন একটি অধ্যায় রচনা করেছে। বুধবার তারা স্বাগতিক নেপালকে ৪-১ গোলে পরাজিত করে ললিতপুরের আনফা কমপ্লেক্সে অনুষ্ঠিত ফাইনালে তাদের প্রথম সাফ অনূর্ধ্ব-২০ চ্যাম্পিয়নশিপের শিরোপা জিতেছে।
Mirajul Islam scored a brace, Rabby Hossen Rahul added the third and Piash Ahmmed Nova rounded off a ruthless victory with their fourth goal as the Bengal Tigers finally got hands on the trophy nine years after the inception of the championship.
মিরাজুল ইসলাম জোড়া গোল করে, রাব্বি হোসেন রাহুল তৃতীয় গোলটি যোগ করেন এবং পিয়াশ আহমেদ নোভা চতুর্থ গোলটি করে বাঙালি নিশ্চিত করেন। এই জয়ের মাধ্যমে তারা চ্যাম্পিয়নশিপের শিরোপা জিতে নেয়, যা টুর্নামেন্টের সূচনা থেকে নয় বছর পর তাদের টাইগারদের নেপালের বিপক্ষে ৪-১ ব্যবধানে জয় প্রথম শিরোপা।
Backed by home support, and with defending champions India already out of the competition, Nepal started as strong favourites-having also beaten the Tigers 2-1 in the group stage-and were looking to reclaim the throne.
বাড়ির মাঠে সমর্থকদের উৎসাহে উজ্জীবিত নেপাল, যেখানে ভারত ইতিমধ্যে প্রতিযোগিতা থেকে বাদ পড়েছে, শক্তিশালী প্রার্থী হিসেবে মাঠে নামে। গ্রুপ পর্বে বাঙালি টাইগারদের ২-১ ব্যবধানে পরাজিত করে তারা শিরোপা পুনরুদ্ধারের লক্ষ্য নিয়ে ফাইনালে আসে।
But Urjan Shrestha’s side were so wasteful and took too lightly a Bangladeshi team that had undone India in the semi-finals.
উর্জন শ্রেষ্ঠার দল অত্যন্ত অপচয়ী ছিল এবং সেমিফাইনালে ভারতকে পরাজিত করা বাংলাদেশী দলকে তারা হালকাভাবে নিয়েছিল।
Nirajan Dhami was the biggest threat to Bangladesh in the first half, constantly bullying the opponents’ post with his long rangers.
নেপালের নিরজন ধামি প্রথমার্ধে বাংলাদেশ দলের জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি ছিলেন। তিনি তার দীর্ঘ শট দিয়ে প্রতিপক্ষের গোলপোস্টকে নিয়মিতভাবে চ্যালেঞ্জ করেছেন।
Bangladesh scored their first goal in the injury time of the first half with a clinical freekick from Mirajul, whose shot from just outside the edge of the box hit the upright before finding the net.
প্রথমার্ধের ইনজুরি টাইমে মিরাজুল ইসলামের একটি চমৎকার ফ্রি-কিকে বাংলাদেশ তাদের প্রথম গোলটি করে। বক্সের ঠিক বাইরে থেকে নেওয়া মিরাজুলের শটটি পোস্টে লেগে জালে প্রবেশ করে, যা বাংলাদেশকে ১-ব্যবধানে এগিয়ে দেয়।
The lead injected so much energy into Bangladesh that they were all over Nepal after the restart.
গোলের পর বাংলাদেশ এতটাই উজ্জীবিত হয়েছিল যে, তারা পুনরায় খেলা শুরু হওয়ার পর নেপালের ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করে।
Although Nepal pressed for equaliser immediately, it was Bangladesh who proved to be a better team with their second goal in the 55th minute thanks to Mirajul. Mirajul scored four goals to top the goal-scoring tally in the championship.
নেপাল প্রথমার্ধে সমতা ফেরানোর জন্য তৎপর হলেও, বাংলাদেশ তাদের দ্বিতীয় গোলটি ৫৫ মিনিটে মিরাজুল ইসলামের মাধ্যমে করে। এই গোলের ফলে বাংলাদেশ ২-০ ব্যবধানে এগিয়ে যায়। মিরাজুল ইসলাম এই টুর্নামেন্টে সর্বোচ্চ ৪টি গোল করে শীর্ষ গোলদাতার খেতাব অর্জন করেন।
The two-goal deficit soaked all the life out of Nepal and Bangladesh took full advantage of it, adding another goal in the 71st minute scored by Rahul.
দ্বিতীয় গোলের পর বাংলাদেশ এতটাই আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠে যে, তারা ৭১ মিনিটে রাব্বি হোসেন রাহুলের মাধ্যমে আরও একটি গোল করে। এই গোলের ফলে বাংলাদেশ ৩-০ ব্যবধানে এগিয়ে যায়, যা নেপালের জন্য ম্যাচে ফিরে আসা কঠিন করে তোলে।
Samir Tamang gave some hopes of a fight back, reducing the deficit in the 80th minute with a free header.
৮০ মিনিটে নেপালের সমীর তামাং একটি ফ্রি হেডারে গোল করে ব্যবধান কমান, যা তাদের ম্যাচে ফিরে আসার আশা জাগায়।
Nova then put the final nail in the coffin, sending the ball through the legs of Shekh in the sixth minute of stoppage time.
পিয়াশ আহমেদ নোভা ম্যাচের যোগ করা সময়ের ষষ্ঠ মিনিটে শেখের পা দিয়ে বলটি জালে পাঠিয়ে বাংলাদেশের জয় নিশ্চিত করেন।
Mirajul was declared the most valuable player of the tournament, while Asif won the best goalkeeper award.
মিরাজুল ইসলাম টুর্নামেন্টের সেরা খেলোয়াড় হিসেবে নির্বাচিত হন, যখন মোহাম্মদ আসিফ সেরা গোলরক্ষকের পুরস্কার লাভ করেন।
Nepal received the fair play award. নেপাল ফেয়ার প্লে পুরস্কার লাভ করেছে।
Bangladesh U-20 team coach AKM Maruful. Haque dedicated the trophy to “the heroes and their souls who sacrificed their lives for the sake of a new Bangladesh.”
বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-২০ দলের কোচ একেএম মারুফুল হক শিরোপা জয়ের পর বলেন, “আমাদের এই সাফল্য, এই ট্রফি ও আমার এই অর্জন, উৎসর্গ করতে চাই যারা সাম্প্রতিক সময়ে ছাত্র-জনতার আন্দোলনে শহীদ হয়েছেন।”
“I hope this championship will inspire the nation to reform Bangladesh,” he added. [Abridged] বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-২০ দলের কোচ একেএম মারুফুল হক শিরোপা জয়ের পর বলেন, “আমরা আশা করি, এই চ্যাম্পিয়নশিপ জাতিকে একটি নতুন বাংলাদেশ গঠনের জন্য অনুপ্রাণিত করবে।”
| গাইড ও সাজেশন পেতে আমাদের অ্যাপটি ইন্সটল করো 👉 Install Now |
B. Find the meanings of the underlined words and phrases from the article using a dictionary or the internet. Match the words/phrases in the left column with their meanings in the right column. অনুচ্ছেদটি থেকে অভিধান ব্যবহার করে নিচে দাগ দেওয়া শব্দ বা শব্দগুচ্ছগুলোর অর্থ খুঁজে বের করো। বাম কলামের শব্দ অথবা শব্দগুচ্ছের অর্থের সাথে ডান কলামের অর্থ মিল করো।
| Word List | Meaning List |
|---|---|
| 1. maul (মোল)- অত্যাচার করা। | a. to change or improve something (টু চেইঞ্জ অর ইমপ্রুভসামথিং) কোনো কিছুর পরিবর্তন বা উন্নয়ন করা, |
| 2. scored a brace (স্কোরড অ্যা ব্রেইস) – লাভ করা। | b. the beginning (দ্যা বিগিনিং) সূচনা |
| 3. ruthless (রাখলেস) – নির্মম। | c. a goal that levels the score (অ্যা গোল দ্যাট লেভেলস্ দ্যা স্কোর) – সেই গোল যেটি সমতা এনে দেয় |
| 4. inception (ইনসেপশান)- সূচনা | d. lack or shortage (ল্যাক অর শর্টেজ)- অভাব বা ঘাটতি |
| 5. undone (আনডান) করা হয়নি এমন। | e. a final blow (অ্যা ফাইনাল ব্লোউ) একটি চূড়ান্ত ঝড় |
| 6. bullying (বুলিং) গালাগাল করা, তিরস্কার করা। | f. to hurt badly (টু হার্ট ব্যাডলি)- মারাত্মকভাবে আঘাত পাওয়া |
| 7. injury time (ইনজুরি টাইম)- ফুটবল খেলায় অতিরিক্ত সময়। | g. efficient and effective (এফিশ্যন্ট অ্যান্ড ইফেক্টিভ) – দক্ষ এবং কার্যকরী |
| 8. clinical (ক্লিনিক্যাল)- ক্লিনিক্যাল। | h. defeated (ডিফিটেড) পরাজিত |
| 9. injected (ইনজেক্টেড)- প্রবেশ করানো | i. extra time (এক্সট্রা টাইম) অতিরিক্ত সময়, |
| 10. equaliser (ইকুয়ালাইজার)- সমতাসূচক। | j. scored two goals (স্কোরড্ টু গোলস্) দুই গোল দেওয়া, |
| 11. deficit (ডিফিসিট)- ঘাটতি। | k. added or introduced (এ্যাডেড অর ইন্ট্রোডিউসড্) – অন্তর্ভুক্তি বা সংযুক্তি, |
| 12. nail in the coffin (নেইল ইন দ্যা কফিন)- কফিনে পেরেক মারা। | l. harming or scaring someone (হার্মিং অর স্কেয়ারিং সামওয়ান) কাউকে ক্ষতি করা, |
| 13. fair play (ফেয়ার প্লেল)- ফেয়ার পেলে | m. without mercy or pity (উইদাউট মার্সি অর পিটি) দয়া বা ক্ষমা ছাড়া,। |
| 14. reform (রিফর্ম) – পূর্নগঠন। | n. following the rules and being honest (ফলৌয়িং দ্যা রুলস্ অ্যান্ড বিয়িং হনেস্ট) নিয়ম অনুসরণ করা ও সৎ থাকা |
Ans: 1→f, 2→j, 3→m, 4→b, 5→h, 6→l, 7→i, 8→g, 9→k, 10→c, 11→d, 12→e, 13→n, 14→a
