Codehorse Learn Free
Class 8 English Unit 8 Lesson 5 A Torch Bearer: Ekushey Padak winner Polan Sarkar, affectionately called Alor Ferrywala, a torch bearer, was best known as a kind soul who distributed books for free among people, died on Friday 1st march 2019, but left a legacy that will be remembered for years to come.
Class 8 English Unit 8 Lesson 5 A Torch Bearer:
Lesson 05 : A Torch Bearer – একজন আলোকবর্তিকা বাহক
A. Work in pairs to discuss what you see in the picture and answer the following questions. (ছবিতে তোমরা কী দেখছ সেটা আলোচনা করতে যুগ্মভাবে কাজ করো এবং নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।)
1. Who is the senior man among the children? (শিশুদের মাঝে বয়স্ক লোকটি কে?)
2. Why are the children gathering around him? (শিশুরা তাকে ঘিরে ভিড় করছে কেন?)
3. Do you read story books? How do you collect them? (তুমি কি গল্পের বই পড়ো? তুমি সেগুলো কীভাবে সংগ্রহ করো?)
Ans.
Myself: Friend, what do you see in the picture? (বন্ধু, ছবিতে তুমি কী দেখছো?)
Azad: In the picture, I see a senior man sorrounded by young children. (ছবিতে আমি অল্পবয়স্ক ছেলেমেয়ে দ্বারা পরিবেষ্টিত একজন বয়স্ক লোককে দেখছি।)
Myself: Right you are. But can you tell me why are the children gathering around the senior person. (ঠিকই বলেছো। তবে ছেলেমেয়েরা কেন তাকে ঘিরে ধরেছে সেটা কি বলতে পারো?)
Azad : You see, some of the children are seen with books in their hands. Maybe he is giving them story books. (তুমি দেখ, কয়েকজন ছেলেমেয়েকে হাতে বইসহ দেখা যাচ্ছে। হতে পারে, তিনি তাদের গল্পের বই দিচ্ছেন।)
Myself: I think he is a book-lover, and he distributes books among children to encourage them to read books. It can be called a social movement of distributing books free of cost. (আমার মনে হয় তিনি একজন বইপ্রেমিক, এবং তিনি শিশুদের বই পড়ার প্রতি উৎসাহিত করার জন্য তাদের বই দিচ্ছেন। এটাকে বিনামূল্যে বই বিতরণের সামাজিক আন্দোলন বলা যেতে পারে।)
Azad :Very logical. Do you read story book? (খুবই যুক্তিসঙ্গত। তুমি কি গল্পের বই পড়ো?)
Myself: Of course. I am very fond of story books. (আমি গল্পের বই খুবই পছন্দ করি।)
Azad: How do you collect story books, friend? (তুমি কীভাবে গল্পের বই সংগ্রহ করো, বন্ধু?)
Myself: In several ways. Some books I buy, some I borrow and some I get from my near and dear ones as gift. (বিভিন্নভাবে। কিছু বই আমি কিনি, কিছু বই আমি ধার করে আনি আর কিছু কিছু বই আমি আমার কাছের মানুষজনের কাছ থেকে উপহার হিসেবে পাই।)
Azad: From where do you borrow books? (তুমি কোথা থেকে বই ধার করো?)
Myself: I usually borrow them from my friends and relatives. Besides, I regularly borrow books from our school library. (আমি সাধারণত আমার বন্ধু-বান্ধব ও আত্মীয় স্বজনদের কাছ থেকে ধার করি। তাছাড়া আমি আমাদের বিদ্যালয় পাঠাগার থেকেই নিয়মিত বই ধার করি।)
Azad: Thanks a lot for sharing the issue. (বিষয়টি আমার সঙ্গে আলোচনা করার জন্য ধন্যবাদ।)
Myself: You’re always welcome. (তোমাকে সবসময়ই স্বাগত জানাই।)
B. Read the following news article. (নিচের সংবাদ প্রতিবেদনটি পড়ো।)
The life and legacy of Polan Sarkar
পলান সরকারের জীবন ও কর্ম (কীর্তি)
Ekushey Padak winner Polan Sarkar, affectionately called Alor Ferrywala, a torch bearer, was best known as a kind soul who distributed books for free among people, died on Friday 1st march 2019, but left a legacy that will be remembered for years to come.
আলোর আলোকবর্তিকাবাহক একুশে পদকজয়ী ফেরিওয়ালা-খ্যাত পলান সরকার এমন একজন ব্যক্তিত্ব হিসেবে সর্বাধিক পরিচিত যিনি জনসাধারণের মধ্যে বিনামূল্যে বই বিতরণ করতেন। ২০১৯ সালের ১ মার্চ শুক্রবার মৃত্যুবরণ করলেও তিনি যে কীর্তি রেখে গেছেন তা অনাগত বহু বছর স্মরণে থাকবে।
The 98-year-old had been suffering from old-age complications. He passed away surrounded by his loved ones at his home of Bausha village in Bagha upazila of Rajshahi. Born in August 1, 1921, Polan Sarkar’s real name is Harez Uddin. He was born in Bagatipara, Natore.
৯৮ বছর বয়সী পলান সরকার রাজশাহীর বাঘা উপজেলার বাউশা গ্রামের বার্ধক্যজনিত নানা সমস্যায় ভূগছিলেন। নিজ বাড়িতে। শুভানুধ্যায়ী-বেষ্টিত অবস্থায় তিনি পরলোক গমন করেন। ১৯২১ সালের ১ আগস্ট জন্মগ্রহণ করা পলান সরকারের আসল নাম হারেজ উদ্দিন। তিনি নাটরের বাগাতিপাড়ায় জন্মগ্রহণ করেন।
Financial troubles of his family could not hamper his passion for reading and learning. He loved books. As a boy, Polan borrowed books from wherever he could, and voraciously read them.
পরিবারের নানান আর্থিক সমস্যা লেখাপড়ার প্রতি তার প্রবল আকাঙ্ক্ষা ভালোবাসতেন। বাল্যকাল থেকেই পলান দমিয়ে রাখতে পারেনি। তিনি বই যেখান থেকে পারতেন বই ধার করতেন এবং প্রবল আগ্রহে সেগুলো পড়ে ফেলতেন।
He established a school in his village in 1965 after receiving some inheritance from his grandfather. In 1990, he decided a yearly award for students of the school who would top the merit list. The prize was, of course, books. Other students expressed their desire to read as well. He gave them the condition that the students must return the books to him upon finishing, so he could lend the books to other students as well. Eventually, local adults started borrowing books from his collection as well.
তার দাদার কাছ থেকে কিছু উত্তরাধিকার পাওয়ার পর ১৯৬৫ সালে তিনি নিজ গ্রামে একটি পাঠশালা প্রতিষ্ঠা করেন। ১৯৯০ সালে তিনি বিদ্যালয়ের মেধাতালিকায় শীর্ষে থাকা শিক্ষার্থীদের জন্য একটা বাৎসরিক পুরস্কারের সিদ্ধান্ত নেন। পুরস্কারগুলো ছিলো, অবশ্যই বই। অন্যান্য ছাত্রছাত্রীরাও বই পড়ার আগ্রহ প্রকাশ করতো। তিনি তাদেরকে শর্ত দিতেন যে বইগুলো পড়ার পর তারা অবশ্যই ফেরত দিবে, তাই তিনি অন্যান্য ছাত্রছাত্রিকেও বইগুলো ধার দিতে পারতেন। এক পর্যায়ে, এলাকার বয়স্করাও তাঁর সংগ্রহ থেকে বই ধার করতে শুরু করলো।
Polan Sarkar started a social movement of distributing books free of charge. When he was diagnosed with diabetes in 1992, he decided he would distribute books during his daily walks. He would go around on his own two feet, sharing his love for books.
পলান সরকার বিনা খরচে বই বিতরণের এক সামাজিক আন্দোলন শুরু করেন। ১৯৯২ সালে যখন তাঁর ডায়াবেটিস ধরা পড়ে, তখন তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে প্রাত্যহিক হাঁটাহাটির মধ্যে তিনি বই বিতরণ করবেন। তিনি নিজের পায়ে হেঁটে বইয়ের প্রতি তাঁর ভালোবাসা ভাগাভাগি করতেন।
He had been admired in Rajshahi for a long time, but gained nationwide recognition after being featured in Bangladesh Television’s popular show Ittadi in December 29, 2006.
রাজশাহী অঞ্চলে তিনি দীর্ঘদিন যাবৎ প্রশংসিত হয়ে আসছিলেন। তবে ২০০৬ সালের ২৯ টেলিভিশনের জনপ্রিয় অনুষ্ঠান ইত্যাদি-তে প্রচারিত প্রতিবেদনের মাধ্যমে তিনি দেশজুড়ে স্বীকৃতি লাভ করেন।
He won the Ekushey Padak in 2011, Bangladesh’s second-highest civilian award, for his contribution to society.
সমাজের প্রতি তাঁর অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ ২০১১ সালে তিনি বাংলাদেশের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ বেসামরিক সম্মান ‘একুশে পদক’ লাভ করেন।
[Adapted from: The Dhaka Tribune, 1″ march 2019]
C. The grid below has two columns. Column A has some words taken from the text on Polan Sarkar and Column B has their meaning. Match the words with their meaning. Use a dictionary if needed. (নিচের গ্রিড-এ দুটি সারণি আছে। সারণি A তে পলান সরকারের সম্পর্কিত পাঠ থেকে কতিপয় শব্দ আছে এবং সারণি B-তে সেগুলোর অর্থ দেয়া আছে। শব্দগুলোকে তাদের অর্থের সাথে মিলাও। প্রয়োজন হলে একটি অভিধান ব্যবহার করো।)
| A | B |
| a. voracious b. diagnose c. hamper d. inherit e. recognition f. legacy |
i. to find out the cause of a disease ii. having a great appetite for anything iii. anything handed down from the past (as from an ancestor or predecessor) [ iv. to receive the ownership of a property v. acknowledgement vi. to disturb a progress |
Ans.
a. voracious (পেটুক/ ভোজনরসিক) →ii. having a great appetite for anything (কোন কিছুর প্রতি প্রবল আগ্রহ)
b. diagnose (রোগনির্ণয় করা) →i. to find out the cause of a disease (কোন রোগের কারণ সন্ধান করা)
c. hamper (ব্যাহত করা/ গতিরোধ করা) →vi. to disturb a progress (ফোন অগ্রগতিকে ব্যাহত করা)
d. inherit (উত্তরাধিকার হওয়া) →iv. to receive the ownership of a property (কোন সম্পদের মালিকানা গ্রহণ করা)
recognition (স্বীকৃতি/ স্বীকৃতিলাভ) →v. acknowledgement (স্বীকৃতি/ গ্রহণীয়তা)
e. legacy (মহৎ কর্ম বা কীর্তি/ উত্তরাধিকার) →iii. anything handed down from the past (as from an ancestor or predecessor) [অতীত থেকে হস্তান্তরিত কিছু (যেমন পূর্বপুরুষ থেকে উত্তরপুরুষ)]
Class 8 English ⮯
| গাইড ও সাজেশন পেতে আমাদের অ্যাপটি ইন্সটল করো 👉 Install Now |
D. Read the text again and answer the following questions: (পাঠটি আবার পড়ো এবং নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও 🙂
1. How did Polan Sarkar develop an interest in books? (পলান সরকার কীভাবে বইয়ের প্রতি অনুরক্ত হয়ে ওঠেন?)
2. How did he come to be known nationwide? (কীভাবে তিনি সারা দেশে পরিচিত হয়ে উঠেন?)
3. What was Polan Sarkar’s contribution to society? (সমাজের প্রতি পলান সরকারের অবদান কী?)
4. When did he decide to walk to the doorsteps of the people for distributing books? (কখন তিনি পায়ে হেঁটে মানুষের বাড়ি বাড়ি গিয়ে বই বিতরণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?)
5. How did the adults also become interested in taking books from Polan Sarkar? (বয়স্করা কীভাবে পলান সরকারের কাছ থেকে বই নিতে আগ্রহী হয়ে উঠলো?)
Ans.
1. Polan Sarkar developed an interest in books instictively as he had an inborn passion for reading and learning. (পলান সরকার সহজাতভাবেই বইয়ের প্রতি অণুরাগী হয়ে ওঠেন, কেননা পড়া এবং শেখার ব্যাপারে তাঁর আজন্ম আবেগ ছিল।)
2. He came to be known nationwide after being featured in Bangladesh Television’s popular show. ‘Ittadi’ in December, 2006, (তিনি ২০০৬ সালের ডিসেম্বরে বাংলাদেশ টেলিভিশনের জনপ্রিয় অনুষ্ঠান ‘ইত্যাদি’-তে প্রচারিত হবার পর দেশজুড়ে সারাদেশে পরিচিত হয়ে ওঠেন।)
3. Polan Sarkar’s contribution to soceity was a social movement of encouraging thousands of people to read books and distributing books to those book lovers free of charge. (সমাজের প্রতি পলান সরকারের অবদান হলো হাজার হাজার মানুষকে বই পড়তে উদ্বুদ্ধ করা এবং বইপ্রেমীদের বিনামূল্যে বই সরবরাহ করার সামাজিক আন্দোলন।)
4. After being diagnosed with diabetes in 1992, Polan Sarkar decided to walk to the doorsteps of people for distributing books. (১৯৯২ সালে ডায়বেটিস্ ধরা পড়ার পর পলান সরকার বই বিতরণের জন্য পায়ে হেঁটে মানুষের বাড়ি বাড়ি যাবার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।)
5. Experiencing the young students deep passion for reading books, taking from Polan Sarkar, adults also became interested in taking books from Polan Sarkar. (পলান সরকারের কাছ থেকে বই পড়র প্রতি তরুণ ছাত্রছাত্রীদের গভীর অণুরাগ প্রত্যক্ষ করে বয়স্করাও পলান সরকারের কাছ থেকে বই নিতে আগ্রহী হয়ে উঠেছিলেন।)
E. Fill in the blanks using the words given in the box. (বক্স থেকে শব্দ নিয়ে শূন্যস্থান পূরণ কর।)
Ans. wake; see; stands; travels; buys; lends; comes; return; borrow; covers
বাকি সমাধান গুলো আমাদের অ্যাপে রয়েছে।
